注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

于是

 
 
 

日志

 
 
关于我

自由作家、专栏作者、翻译作者。著有长篇《六翼天使》、中篇《同居笔记》、《事后》、《自恋时段》、《一只黑猫的自闭症》、《夜在窗外》、《避孕》以及翻译《迷失男女》、《红颜》、《美与暴烈——三岛由纪夫传记》、斯蒂芬.金黑暗史诗《黑暗塔VII》、《杜马岛》…… 个人主页 www.yushichina.com

网易考拉推荐

最新译作《杜马岛》预售开始!  

2009-10-21 01:05:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

最新译作《杜马岛》预售开始! - 于是 - 于是

杜马岛
作者: (美)斯蒂芬·金 / Stephen King
译者: 于是
ISBN: 9787020076734
出版社: 人民文学出版社
装帧: 平装
出版年: 2009年10月

 

《杜马岛》预售开始!http://99read.com/subject/0910/dumakey.aspx

这是我翻译的第二部金的小说。
我喜欢这个故事,因为它和画画有关,不止是因为大海、鬼魂、异世界。。。
这本书我翻得很顺畅,好像从情节到人物到语感到结构,都很亲切。这还是蛮怪的事。

顺便说一句,我手上正在翻的一本畅销书快完工了。据说是本年度的天价小说,但我真觉得,这种惊心动魄的故事,还是斯蒂芬金写得好。情节的埋伏够到位,人物的性格够到位,就连动作和场面描写也比手上的这位著名大作家生动太多太多了。。。就此感叹一下。

把预售的地址放在这里,有两个原因,

1,因为是99独家制作,所以在别的网络书店上可能比较慢。

2,这个页面的介绍最全,背景是封面的一部分,这个封面是台湾聂永真先生特意打造的,很有阴森感吧!

 

详细的译后感想,随后再贴。

我在马不停蹄的工作,这几个月接二连三地有新书出版,自己当然很满足,也觉得有点累,这几年除了工作简直没有做别的。但无论如何,《杜马岛》是一本我很愿意推荐的书。

  评论这张
 
阅读(168)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017