注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

于是

 
 
 

日志

 
 
关于我

自由作家、专栏作者、翻译作者。著有长篇《六翼天使》、中篇《同居笔记》、《事后》、《自恋时段》、《一只黑猫的自闭症》、《夜在窗外》、《避孕》以及翻译《迷失男女》、《红颜》、《美与暴烈——三岛由纪夫传记》、斯蒂芬.金黑暗史诗《黑暗塔VII》、《杜马岛》…… 个人主页 www.yushichina.com

网易考拉推荐

看不见的城市,以及Tiepolo  

2008-02-07 16:12:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
出版《风之影》的特约编辑蔺瑶的同事彭伦早在几个月前就兴奋地告诉我,有一本同类型的西班牙好书即将问世。在他博客上贴出的印前絮语也十分打动人,对加泰罗尼亚地区的语言和历史,我们都是一无所知,这本《看不见的城市》就像是播下奇异的种子,随着阅读,允许好奇心的泛滥,如果有更多的时间,尽可以把林达的西班牙书、或是贡布里希的《艺术发展史》这样的书作为延伸读物。
看这本书的前三分之一时,我不太习惯译文的语序,像这样“古今古—ABA”的写法在《历史学家》、《风之影》中都有,在一开始难免会坠落在相隔几百年的鸿沟里,读得有点累,就和彭伦聊了一下,他建议我关注小说中诗歌化的写法。果不其然,到了后半段,故事格局和人物关系都分明起来的时候,我在主人公缅怀初恋的段落里看到传统的诗化咏叹。
 
书中的关键人物是巴洛克艺术巨匠提埃坡罗Tiepolo,一切往事钩沉、现实阴谋都以他为出发点。以画为契机的西方小说果然是多啊。我还是老习惯,看到哪里Google到哪里。
从《艺术发展史》中摘引关于这位大师的记述:“在十八世纪,意大利的艺术家主要是一些卓越的内部装饰家,他们的灰泥装饰技术和伟大的湿壁画驰名全欧,能把一座城堡或一座修道院的任何大厅粉饰为盛典嘉会的场所。其中最著名的以为是威尼斯的乔万尼巴蒂斯塔蒂耶波罗[GiovanniBattistaTiepolo],他不仅在意大利工作,还在德国和西班牙工作。”
看不见的城市,以及Tiepolo - 于是 - 于是
这幅图是他给一座威尼斯宫殿[拉比亚宫]所作的装饰的一部分,大约画于1750年,表现的题材是宽带克里奥佩特拉的宴会,这一题材给予蒂耶波罗各种机会去现实鲜艳的色彩和豪华的服装。传说马克安东尼设宴招待埃及女王,宴会一定要无比奢华。最名贵的菜一道道联翩而上,无休无止。女王却无动于衷。她跟骄傲的主人打赌,说她要做一道菜,比他已经摆上来的菜要珍贵得多;她从耳环上摘下一颗著名的珍珠,融解在醋中,然后喝掉这杯饮料。在蒂耶波罗的湿壁画上,我们看到她给马克安东尼看珍珠,而一位黑仆则拿给她一个玻璃杯。
The banquet of Cleopatra (1743–44)
oil on canvas 250.3 x 357.0cm
 

 

看不见的城市,以及Tiepolo - 于是 - 于是

'An Allegory with Venus and Time' by GiovanniBattista Tiepolo, about 1754-8
This small painting shows Venus delivering a boy to the wingedfigure of Time.
Time has laid aside hisscythe, the blade of which is silhouetted against the globe of theEarth at the base of the painting. As her two doves embrace in thesky above, Venus bestows a loving gesture on the baby with her lefthand, and in the upper right of the picture, the Three Graces blessthe child by scattering flowers.

The boy is thought to be Venus’ son. His lackof wings suggests that he is not Cupid, but is instead Venus’ onlyhuman child, the Trojan hero Aeneas.

The painting was probably carried out as thecentral decoration for a ceiling in a palace belonging to theContarini family in Venice. It may have been commissioned tocelebrate the birth of an heir in the family.

 

看不见的城市,以及Tiepolo - 于是 - 于是

Wedding Ceremony of Emperor FriedrichBarbarossa and Beatrix of Burgundy in 1156, detail of a ceilingfresco decorating the Kaisersaal Residenz, Würzburg, Germany, byGiovanni Battista Tiepolo, 1750–52.


 看不见的城市,以及Tiepolo - 于是 - 于是

Allegory of the Planets and Continents,sketch, 1752
Giovanni Battista Tiepolo (Italian, Venetian, 1696–1770)
Oil on canvas; 73 x 54 7/8 in. (185.4 x 139.4 cm)
Inscribed (sides): EVROPA / AFRICÆ / AMERICA /ASIA
Gift of Mr. and Mrs. Charles Wrightsman, 1977 (1977.1.3)

This picture, Tiepolo's largest and mostdazzling oil sketch, shows Apollo about to embark on his dailycourse across the sky. Deities around the sun god symbolize theplanets, and allegorical figures on the cornice represent the fourcontinents.

Tiepolo presented this preliminary sketch toCarl Philipp von Greiffenklau, the prince-bishop of Würzburg, onApril 20, 1752, as his proposal for the decoration of the vaststaircase ceiling of the Residenz, often considered the artist'sgreatest achievement. The figures in grisaille at the corners wereexecuted on the ceiling in stucco by the decorator-sculptor AntonioBossi.

 

看不见的城市,以及Tiepolo - 于是 - 于是

Peinture italienne 1745 et 1750
Peinture (Th鑝e religieux)  89 cm x 80cm

还有,在这里可以看到很多Tiepol画,尤其是细节!这里不允许拷贝,看客自己移步前往吧。

  评论这张
 
阅读(175)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017