注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

于是

 
 
 

日志

 
 
关于我

自由作家、专栏作者、翻译作者。著有长篇《六翼天使》、中篇《同居笔记》、《事后》、《自恋时段》、《一只黑猫的自闭症》、《夜在窗外》、《避孕》以及翻译《迷失男女》、《红颜》、《美与暴烈——三岛由纪夫传记》、斯蒂芬.金黑暗史诗《黑暗塔VII》、《杜马岛》…… 个人主页 www.yushichina.com

网易考拉推荐

回忆的姿态  

2006-05-12 02:47:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
回忆有多少种姿态


趁科幻类和魔法类畅销书还没有新品狂飚于世,不妨抓紧时间阅读最古老的叙述内容:回忆。就好像李安也要拍摄竹林七贤,艺术家总希望能在或漫长或短暂的历史里找到属于自己的共鸣点。
当我一字一句地阅读印度女作家阿兰达蒂?洛伊的《微物之神》时——不得不一字一句,因为那繁盛如热带植物的意象、以及固执的诗化表达,你只能放慢速度——“回忆”的杀伤力感人肺腑,以至于我嫉妒她能写出这样的童年回忆。镂空雕花,最终出现一个残酷的形象,让这一辈子的“爱的法则”都面临残废。
印度,这个光怪陆离、犹如生死界一般的神秘国家,在这本书里散发出某种离奇的女性感伤。主人公的母亲、乃至外祖母都经历了非典型的人生,最后,这些被宗教、革命、资产、梦想、扭曲的爱所扭曲的人生层层叠叠地累加在主人公瑞海儿身上,她沉重极了,因为她即将与失散多年的孪生哥哥重逢。这重逢是隐秘无语的,留下大段空白供回忆张扬,而回忆,却从幼小女儿的死亡开始、母亲的死亡开始。
曾经远离家园的人们都会明白,回一次故里将意味着什么。敏感的人将接受往事的汹涌。这是回忆的一种姿态。
现在的人,似乎不太怀旧了。即便怀旧,也常是和自己不相干的事物。陨落的明星。过时但依然奢靡的留声机。现代人失去某种追踪家族、追踪血脉、追踪自我之由来的能力,也便是,失却了可供回忆的场。城市消灭童年遗址,物质年代连奔带跑地甩掉每一季的新品,网络一日一世界,乃至爱恨也是那么渺小轻飘、因而非常容易被抛掉。
所以,看这样的小说很伤神,又很过瘾。看过去和现实交错、看后遗症和新伤痛纠缠,看着看着,竟会有些分不清所谓“过去”与“现在”了。
假如你觉得印度世界距离我们过于遥远,或是诗化的悲悯更加遥远,那也没关系,毕竟,回忆有很多种,必有一种能让你又笑又哭,发觉日子没有白过。你还有大把的畅销书可以挑挑拣拣。至于是不是损失,那就看你对“回忆体”格调的感冒与否了。
另一个大作家詹姆斯?帕特森孜孜不倦地奋斗在惊悚推理小说领域,对“现代人对什么事情最容易恐慌或神经质”特别有心得。所以,当他以悬念小说的笔法写了言情小说时,读者只能无条件地跟着悬念跑,指望着有骇人听闻,最终发现,其实世间凡人能遇到的最骇人听闻的事情不过是:爱人在婚前失踪,而自己的肚子里已经有了小孩。故事完全以书简的形式勾勒出了主人公的回忆录。
恰好,本书的行文亦是“书简(过去)”和“现在”交错叠进,虽然不具可比性,但显然帕特森的小说更适合在地铁里读,而《微物之神》这样的精品正如书名所暗示的那样,你只能在细节的细腻中期待着领悟神性。
回忆有多少种姿态?在星巴克碰头的老同学们,也许会喜欢《奥尔特校园手记》这样的校园回忆书,顺便老生常谈那些同窗趣事;在情感危机中的少妇,也许会捧着《苏姗日记》读出眼泪来,顺便增强对爱的信心;享受文辞的爱好者们则不管自身回忆与之有否契合,都将钦佩印度文学史上第一本获得美国全美文学奖、英国布克奖的小说《微物之神》,顺便感叹自己的童年寡然无味,只剩了幸福安定。

《微物之神》,人民文学出版社
(印度)阿兰达蒂?洛伊/著,吴美真/译

《苏姗日记》,上海译文出版社
(美)詹姆斯?帕特森/著,金逸明/译

《奥尔特校园手记》,人民文学出版社
(美)科蒂斯?希登费尔德/著,何韵琳/译

  评论这张
 
阅读(15)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017